Новости

В Мосгордуме предложили заменить таблички с некорректным переводом названий улиц на английский язык

31/07/2015

Таблички, на которых указаны некорректные названия московских улиц, обсудят осенью на парламентских слушаниях в Мосгордуме. Об этом сообщил председатель комиссии МГД по городскому хозяйству и жилищной политике Степан Орлов.

Таблички с некорректным переводом названий улиц на английский язык предлагают заменить в Мосгордуме
Таблички с некорректным переводом названий улиц на английский язык предлагают заменить в Мосгордуме

«Таблички с неграмотными названиями улиц позорят нас в глазах иностранцев. Необходимо провести анализ всех табличек в городе и, конечно, приводить их в соответствие с нормами и русского, и английского языка. Мы должны обеспечить единое комфортное информационное пространство, которое связано и с наименованием улиц, площадей, и проспектов. Московская городская дума планирует рассмотреть этот вопрос осенью», — пояснил Орлов.

Как уточнил Степан Орлов, будут проведены парламентские слушания с приглашением всех заинтересованных организаций: правительства Москвы, департаментов ЖКХ, культуры, культурного наследия.

Также, по его словам, будут приниматься советы от ассоциаций муниципальных образований

К обсуждению вопроса в Мосгордуме пригласят и экспертов. Среди них будут филологи, историки, краеведы и топонимисты. Наряду с ошибками на табличках, где названия указаны на английском языке, планируется проверить таблички и на русском языке.

Выбор редактора